| 1. | Fixed penalty tickets parking faqs application for traffic conviction record
驾驶记分记录及违例驾驶判罪记录证明书的申请办法 |
| 2. | China did not provide data for its overall conviction record ; at least six traffickers were convicted and sentenced to life imprisonment in december 2006 in anhui province
中国没有提供全面的人口贩运方面的定罪数据， 2006年11月在安徽省至少有6名人贩子被判处终身监禁。 |
| 3. | Original up - to - date certificates of good conduct or police clearance certificates or notarized certificate ( s ) of no criminal conviction records for yourself and / or your dependants aged 18 or above
你与你18岁以上的受养人的最新的行为良好证明或警局证明或已公证的无犯罪证明 |
| 4. | Fingerprints criminal conviction records - the police are empowered to fingerprint any person who has been arrested or convicted of any offence , however persons charged with or summonsed for minor offences are not normally fingerprinted
指模及犯罪纪录警方获授权向任何被捕或经定罪的人士套取指模，但一般不会向因触犯轻微罪行而被起诉或票控的人士套取指模。 |
| 5. | Fingerprints & criminal conviction records - the police are empowered to fingerprint any person who has been arrested or convicted of any offence , however persons charged with or summonsed for minor offences are not normally fingerprinted
指模及犯罪纪录警方获授权向任何被捕或经定罪的人士套取指模，但一般不会向因触犯轻微罪行而被起诉或票控的人士套取指模。 |
| 6. | The new system further automates the checking of hawker licence application details , produces management reports that can correlate hawker licence and conviction records and allows convenient electronic data sharing between the operations of the urban areas and the new territories
新系统可进一步把查核小贩牌照申请详情自动化编制小贩牌照与定罪记录的合并管理报告，以及让市区和新界区行动人员可便捷地共享电子数据。 |
| 7. | The new system further automates the checking of hawker licence application details , produces management reports that can correlate hawker licence and conviction records and allows convenient electronic data sharing between the operations of the urban areas and the new territories
新系统可进一步把查核小贩牌照申请详情自动化、编制小贩牌照与定罪记录的合并管理报告，以及让市区和新界区行动人员可便捷地共享电子数据。 |
| 8. | Your record of the driving - offence points can be obtained from the police traffic conviction records office at 11f . , arsenal house , police headquarters , 1 arsenal street , wan chai , hong kong upon application for a certificate of traffic conviction record and payment of the prescribed fee . please approach this office in person to obtain your record
在二零零四年四月二日，驾驶者再触犯了一宗交通违例事项而被扣三分，这时在两年内因触犯交通违例事项而被扣的分数为八分，驾驶者将会收到运输署的违例驾驶记分通知书。 |
| 9. | Your record of the driving - offence points can be obtained from the police traffic conviction records office at 11 f . , arsenal house , police headquarters , 1 arsenal street , wan chai , hong kong upon application for a certificate of traffic conviction record and payment of the prescribed fee . please approach this office in person to obtain your record
在二零零四年四月二日，驾驶者再触犯了一宗交通违例事项而被扣三分，这时在两年内因触犯交通违例事项而被扣的分数为八分，驾驶者将会收到运输署的违例驾驶记分通知书。 |
